А це вже щось про мене...
" Ніч мисливця"
Дощ шифрує на склі
Нами знані слова,
Сонце в бокалі бринить на столі,-
Нам відомо що я не сама.
Я не скажу ні слова:мій час гри-
Він сьогодні настав.
Не божевільна відьма,просто знаю,
Що тепер вже ти мені програв.
Мені не потрібно брехні,-
Це у мене всі карти в руках,-
Невже ти гадаєш,що шляхом одним
Є для тебе безкарна війна?!
Я ні кулі не дам,ти мене не зламаєш,
Ти не вистрілеш в Сонце,
Що в десятий,у тисячний раз,народилось для мене,
І знову,і знову палає!
Мої очі безстижі й небачені,
Вони вогнем сміються і не раз згадають,
Про нещасного,що біг у вовчу зграю,-
Терпер ти сонячний,я ж-сніжна ідеально.
Ти вагаєшся,ти хочеш мінятись,
Ти хочеш стати тут,-я з здобиччю не граюсь,-
Залишимо як є,бо Світ вже не пробачить,
Що ти на Сонці,я ж-у вовчій зграї.
"Дежавю"
Моє життя-постійне дежавю,
Я дивлюся,не знаючи дя чого,
Існую світі,йду і щось роблю,
Бо бачу знаки,всюди і довкола.
І крадькома я кидаюь на Сонце,
Благаючи пояснень чи зачіпок:
Що сталося,куди все йде,до чого,
Чому не можна просто пояснити?
Куди я лину,у які простори,
І де моя кінцевая зупинка..,-
Я хочу знати,розуміти хто я,
Де дежавю,а де нова сторінка.
P.S. Ось так...це правда,дуже часто таке трапляється зі мною,навіть не знаю,як так..? :dontknow:
"Вірю"
Я не вірю в сивий погляд,
Заморожені зіниці,-
Просто я не люблю холод,
Що у них весь час іскриться.
Для ідеї треба мало,
Все інакше-не по вірі,
Я частиною не стану,
Прото вірю в те,що мрію.
В те,що маю,що у мене,
Де існує власний сенс,-
Я ще склом не полонена,
А тому живу,як є.
Я не плачу й не кохаю,-
Я єдина на Землі,-
Демон янголом не стане,-
Я не маю,що змінити.
В що я вірю,запитайте?,-
Вірю в серце у людини,
Вірю в щиру чисту правду,
Вірю в тих,хто теж Єдиний.
*************************************************************************
Моя проза...Хех..=)
"Люцифер"
Небо сьогодні темне-темне,ані зірочки,ані Місяця.
Сонце,моє Сонце,невже ти покинуло мене?..-Не вірю.Невже я настільки слабкий та жалюгідний?..Чому?-Не зневажай мене,візьми з собою.В останню весільну подорож,нашу весільну обіцянку.-Подаруй мені крила,інакше я не впораюсь.
Я дарую тобі свою останню зірку.не бійся сліз,моя радосте,це не назавжди.Все ще повернеться.
А мені час на страту.
...Ця шляхетна гільйотина...
Час на страту,а в мене ще стільки запитань...: Чому ми не маємо де зупинитися?Що тягне нас вперед? Які гріхи ще тиснутимуть на нас в нічних жахіттях?Чому я просто не можу тебе пробачити?..
Як же це я...ви всі...-однакові...Одноокі потвори...Повівся!...як мале хлопчисько....
Де ж ти дівся,де зник,де поховав свої рештки,Старий Світе?..-колись ти зявлявся мені,я блукав твоїми коридорами,де завжди панує багряна глиняна розруха.І тиша,-тут я знаходив ключі до майбутньго,тут я підбирав відповіді на нічні прохання..,-де ж ти дівся?Чому ми знову не разом?..
Я хочу повернутись.Знову стати на твою ,обпалену кривавим багрянцем, гарячу землю,торкнутися до цієї часової пастки.Вона ще не згасає у моїх очах.-Я вбивця.Поверни мені зброю!,дивний блукалець.ранковий пернесічий,ти дав мені надію,тоді,у дитинстві,хоч краплю підтримки.
Ти дав мені зір!
Таємниці..Я так любив таємниці..,ти навіть не уявляєш,як...
Як я люблю блукати тихим зоряним небом-диким місячним простором,що кидає неонові відблиски,лишень тільки торкається розпечених Люциферських моїх зіниць...Я втратив тебе.
...Які ґрати мені кують зараз?Який вирок ти мені винесло,Сонце?..-я не завойовник,-я раб!..твоїх бажань.Твоїх зоряних бажань мисливець.Винищувач палкого вогню.Твій кривавий бездушний Прометей,Неземний...мисливець за янгольськими бажаннями...
Я містик...
Тобі вирішувати.
Ти можеш спалити мнене,у моєму ж полум'ї втопити.
Ти можеш мене вбити,-це простіше простого.
Вирішуй.
Зоряний Хлопчик.
Маленький принц.
Я втратив кордони часу.
Сліпий вовкулака.
Чому ти знущаєшся наді мною..?
Немов самотній блакитний орел,такий дивний і нікому не потрібний,-просто не існуючий!..-не треба жалощів,я сам знайду шлях,можливо.
Ви чуєте цю музику?Цю дивну тиху музику?-Я знаю,ви присвячуєте її мені...-не треба,панове,ще зарано.
Не варто мене кохати,-кохання мене вбиває.Я не створений для нього.Для мене це отрута...
Що тут вже казати,-мене навіть не хрестили!..
Про мене плетуться легенди.Діти в школах вивчатимуть,напевно,мою мисливську біографію.Так,я вже звик.
Я-легенда
Маленька нищівна легенда.
Темна ніч...Одна ніч у моїх очах.Одним вони здаються синіми,мов небо,іншим-як грозові імлисті хмари,сірі і заблукалі,-дивно,але я бачу в них тільки темряву...Немов маленький нічний кажан-такий жалюгідний...такий божевільний...
Птахи...Їм вказано бачити все.Посланці Бога,-я хочу до вас.
Сховатися в пір'ї гірського орла.-Бути блохою?-ні!,-просто знову побачити зорі,так,як і раніше...
Я лечу до тебе.
***********************************************************************************
Творчий переклад "Buddha For Mary"
Що за дівчиена була це?-
Ми не знаєм,аж ніяк.-
Вона ж вміла відрізнятись,
Грати роль...-вже все не так.
Маленький страх усе забути
Втонув у порожнечі серця,-
Цій тихій пісні вже не бути,
Для неї тут немає місця.
Мері-квітка в купі хламу,
І цим вона і відрізнялась.
Тримала зорі в океані,-
Такі творці не забувались.
Мері ця була святою?-
Вже,нажаль,нам не дізнатись,-
Щось між вітром і водою,-
Просто вміла відрізнятись.
Щось брехливе і невтішне,
І у мріях ще невинне...-
Хто вона:свята чи грішна,
Світу втрачена дитина?
Хто покаже її очі,
Нагадає,може,хтось ще?..-
Її судим,діти ночі,
Всі такі на перший погляд.
Мері була дивовижна
У стрибках на зорі й вниз,
Вона втілила успішно
Свої страхи,боячись.
Мері вміло і казково
Просто вірила у диво,-
Де тепер її дорога,
І де очі світло-сірі?
Де її жива усмішка?-
Ні травинки,ні рослинки,-
Ні,тепер вона не дише,
Зраджена у своїх мріях.
Мері чудо відкривала,
Просто дивлячись у стелю.-
Може стеля просто впала?,
І зламала крила Мері?..
Запитався Він у Неї:
-Ти ще дишеш,мене чуєш?
-Я повинна прикидатись,
Чи ти тут мене згвалтуєш?
-Ти не будь занадто горда,
Ти ще плаваєш занизько.
-Маю я стікати кров'ю?,-
Душу ти тут не зачіпиш.
-Я ще вірю в свою правду,
Помолися краще Богу.
-Свого Бога я не знаю,
Я не вірю його слову...
Ти мій втрачений й єдиниий,
Лиш тобі я тільки вірю.-
Я для тебе ще дитина,
Твоя змучена надія.
Я повернусь,обіцяю,
Ти не йди,я лиш для Тебе!..
Я лиш ідола кохаю,
А тобі лиш цьоо й треба...
Мері ця була святою?-
Вже,нажаль,нам не дізнатись.-
Щось між вітром і водою,-
Просто вміла відрізнятись.
Щось брехливе і невтішне,
І у мріях ще невинне...
Хто вона:свята чи грішна?
Хто вона?..а Мері жила?...
*******************************************************************
Творчий переклад "A Beautiful Lie"
Ти лежиш у ліжку,мертва і німа,
Я читаю книжку-в серці стався злам.
Ти мені збрехала-це моя вина,-
Праведним даються праведні права.
Просто справа в іншім,казці,-це лиш гра,
Чудова та засніжена-всі твої слова.
Ти ж хочеш відрізнятись,бути не така-
Линь у свою юність,пригадай життя.
Це чудова брехня,
І твоя і моя,
Наша спільна омана,
Просто вірна і гарна.
Це час забути помилку-це була ейфорія,
І змити все без спомину-моя єдина мрія;
Сховати все у пастці,без шансу каяття,-
Ми разом вдінем маски,ми разом:Ти і Я.
Кожний гляне,може,-я не бачу сенсу,-
Хитрий і знеможений,на хресті роздертий.
Я ходжу по колу,плутаючи стежки,
Я тримаю зброю,вільний і нестерпний.
Не кажи багато,-шанс простягне крила.
Я збрехав про все,що ми створили.
*********************************************************************
Творчий переклад "Night of the Hunter'
Я народився в світі,змучений й розбитий,
Я біг,палав в промінні,щоб Сонцю закрити.
Але я забуваю усі свої вердикти,
Я піднімаюсь вгору,щоб Заново взлетіти.
Зійшов з отруйних вітів,які хотів схопити,
Я ніжна смужка диму,брехлива,надто грішна,-
Я піднімаюсь вгору,щоб Заново взлетіти
Ти спробуй помолитись,
Відкрити серце вміти-
Це означає жити,-
Забудь свій страх навіки,
Закрий свої повіки-
Твій демон в тобі світить.
Це ніч мисливця-я живу.
Мені помстяться-я помру.
Ця ніч для того,щоб згадати:
Кінець вже близько,час вмирати.
Кують грати.
Благословенний сукою,я завжди мріяв жити.-
За насолоду,крихітко,усім дано платити.
(Я піднімаюсь вгору,щоб Заново взлетіти)
Зняти з неї скальп,шматків забрати крихти,
Розвіяти по вітру цей попіл щастя й кривди;
Забрати в неї серце і поховать зуміти-
Далекий Місяць вповні,мене не зупинити-
Я піднімаюсь вгору,щоб Заново взлетіти.
Ти спробуй помолитись,
Відкрити серце вміти-
Це означає жити...
З відвертістю до Бога...-я все запам'ятаю.
Туди тобі й дорога!..і серцю покарання.
Розірву до шматочків і поховаю зкраю,-
Цей день,-він мій останній,і це я добре знаю.
Це ніч мисливця-я живу.
Мені помстяться-я помру.
Ця ніч для того,щоб згадати:
Кінець вже близько,кують грати.
(Моє спасіння-покохати...)
Отредактировано Jupiter (13 Мар 2010 17:51:16)