Предоставляю на ваше рассмотрение переводы двух песен марсов, которые брала с российского эшелона, тольк рифмированые. Старалась всё использовать, и ритм в том числе. Но чтоб было понятней желательно чтобы вы, девчёнки, мне помогли расставить всё стихами. Ок?
-КОЗЕРОГ-
Я хочу пропасть,
Я говорил это и снова повторю,
Слова мои должны к тебе попасть.
Я покажу дорогу, которой сам иду.
ПРИПЕВ:
Я бегу, скрываюсь,
На части разрываюсь.
Я начну снова
С листа и имени другого,
Со взгляда,
Которого нет рядом.
2ой куплет.
Оставалась мне секунда
До того, когда непонятым я буду.
Тебя нет рядом, вновь это чувствую.
Я покажу дорогу, которой сам иду.
ПРИПЕВ...
-АТАКА-
1ый куплет.
Я не буду
Смягчаться, ломаться,
Уставать, истощаться.
Не сдохну, не сдамся,
Брошу всё, чем занимался.
Завершил от конца.
Новый день близится.
Наконец-то, я освободился.
ПРИПЕВ:
Эй, беги, убегай
Или сдачу дам.
Эй, беги, убегай
За собой гоняйся сам.
Эй, беги, убегай
Или сдачу дам,
Сдачу дам, а-а-а...
2куплет.
Быть с тобою хотел,
Разлуки час поспел,
Мы закончилися всем
Быстрее, даже, чем...
Хватит раздумывать -
Всё умерло.
Я теряю контроль
И без тебя я вижу вновь.
ПРИПЕВ.
3ий куплет.
Твои обещанья похожи на ложь,
А за спиной ты прячешь нож.
Я обещаю...
Тебе обещаю...
Наконец-то, я освободился.
ПРИПЕВ.
^ вміють робити:)