Наташа, я сама сегодня в шоке была, я беру журнал, открываю и сразу попадаю на эту станицу... Не, ну чесслово статья снова небольшая (выделили 1/4 страницы, но зато с фото!)

Бестик, скажешь потом чем поиски закончились! Удачи! думаю, что "Сериал" найти не будет проблемой.

Уря!!! Ми молодці!)

darkpoisones
Aliska
=))))))) Будем продолжать в таком же духе и даже больше!!! Кстати, я тут узнала, что у нас в Украине продаются альбомы марсов - укр. лицензия)))

N@tasha, а где их достать можно? Я осенью была в Киеве, честно обошла все музмагазины, что попадались, но нигде не было. А в Днепре мне подруга говорила, что есть сеть музмагазинов (щас не вспомню название), куда она заходила и ей даже ставили послушать песню Марсов.

~Fantasy~, спасибо большое! 

Вот интервью Джареда  25 января 2008 года.
Оригинал: http://www.independent.ie/entertainment … 73348.html

Перевод мой. Сори, если что-то не так))

The Big Interview: 30 Seconds to Mars frontman Jared Leto

Джаред Лето - фронтмен 30 Seconds To Mars
Фронтмен 30 Seconds To Mars Джаред Лето не просто черговий Голлівудський актор, що перетворився на рок-зірку. Для нього все зв'язно з музикою.

25 січня 2008
Це - слон в кімнаті. І від цього неможливо більше ухилятися. Отже, Джаред, що ти можеш сказати людям, які думають, що актори повинні бути вірними своїй роботі і не бути рок-зірками? Джаред Лето на іншому кінці дроту в Лос-Анджелесі, невелика пауза і потім покірне зітхання. Це очевидно у нього питають увесь час.

«Я повністю згоден, що деякі актори зробили жахливу музику у минулому, і здається, що вони робили тільки музичну частину речей для пекла. Але я не такий і моя група була в повній силі протягом 10 років. І я не втратив інтересу до неї, як міг хтось інший. Ця група означає все для мене».

Його група 30 Seconds To Mars, і хоча він все ще добре відомий як один з найзнаменитіших молодих акторів Голлівуду, Лето береться за роль фронтмена, гітариста і основного автора пісень дійсно дуже серйозно.

«30 Seconds To Mars -  це не черговий нетямущий проект, який дозволяє мені претендувати на роль музиканта. Це те, в що моє серце і душа йдуть повністю».

Спочатку трохи більше ніж хобі для нього і для його брата Шеннона, ударника в групі, зараз має міжнародне продовження і виступи по всьому світу, включаючи два виступи в Амбассадор в Дубліні сьогодні. Тільки у Сполучених Штатах останній альбом групи A Beautiful Lie,был проданий більш ніж 600 000 копіями.

А потім нагородження. Троє - брати Лето і Томо  Мілішевіч, що приєднався до них - отримали нагороду  Сингл 2007 Року за версією журналу Керранг!  і також виграли нагороди від MTV.

Деякі можуть припускати, що вони не серед груп EMI, навколо яких крутяться звукозаписні компанії, щоб зробити гроші. «Очевидно, що зараз складний час для індустрії звукозапису в даний момент», сказав він, уважно вибираючи слова, «але я  б скоріше сфокусувався на творчій стороні речей. Я зробив відео для нашого нового синглу, і я зайнятий написанням нового матеріалу».

Зобов'язання Лето перед групою відбилися на його кар'єрі актора. «Я відмовився від фільмів («Прапори батьків» Клінта Іствуда один з них) тому що у мене не було можливості сумістити зйомки з діяльністю групи»

Поглянувши на останні його фільми, дійсно видно, що він більше часу провів на концертах, ніж на знімальному майданчику. Він знявся тільки в п'яти фільмах (два ще не випущені) після «Кімнати страху» в 2002.

«Нічого не може бути краще безпосередності живих виступів, коли люди співають і підтримують кожне слово» говорить він. «Це відчуття адреналіну, яке ти не отримуєш повною мірою знімаючись у фільмі».

Але не скажеш, чому він віддає перевагу більше музиці або зйомкам. «Обидва дають мені велику насолоду, але абсолютно по-різному. Я думаю, що зйомки у фільмі - це як робота в студії над альбомом. Обидва дуже копіткі. Ти повинен вкласти велику працю і довгі години роботи, щоб отримати шанс зробити щось особливе».

Коли вони тільки починали, 30 Seconds To Mars вирішили не розкручувати себе як групу Джареда Лето. Не було фотографій, і концертним менеджерам заборонялося розміщувати ім'я Лето на афішах і в концертних списках. Фан-база групи виросла показово під час невпинного туру, який послідував після випуску другого альбому A Beautiful Lie.  Він був випущений в Америці в 2005, але тільки зараз знаходить велику підтримку в Європі.

Джаред Джозеф Лето народився 26 грудня 1971 року в Бойсиер Ситі, Луїзіана. Він не пам'ятає багато про це місце. «Ми багато їздили», говорить він. «Ми були бідними, не дивлячись на те, що це  не було так погано у той час».

У нього були проблеми з авторитетом, знайти школу легко, але нудно і в нього були проблеми банато разів, коли був маленьким.
Але в нього є творчі здібності і сталеве визначення, що істотно для будь-кого. Він відвідував школу образотворчих мистецтв в Нью-Йорку, де він спеціалізувався на зйомці фільмів. У 19 він виїхав до Лос-Анджелеса, міста мільйона мрій.

Після декількох незначних ролей, що легко забуваються, у Лето була перерва на декілька років, коли він отримує роль проблемної хлопця Джордана Каталано в недовгій, але ніжно запам'ятавшийся американській молодіжній драмі «Моє так зване життя». Серії в середині 90-х також представили світу Клер Дейнс. «Він тривав тільки близько 20 епізодів, але в нім був сенс, він був відмічений агентами по кастингу і т.п.», говорить він.

Він отримає свою першу роль у фільмі в Ірландії, він знімався в головній ролі молодого хлопця, що переживає сексуальне пробудження в кінці 70-х. «Останній з великих королів» заснований на однойменному романі Фермії Маканін (Freda Mac Anna), і Лето згадує фільм з прихильністю.
«Я провів декілька чудових місяців в Дубліні літом 1996», говорить він. «Це таке красиве місто і відрізняється від всіх  місць, де я був».

Декілька американських акторів можуть говорити на сучасному Ірландському акценті, але Лето справився. «У мене прокидається ностальгія, чувши твій акцент», говорить він. «Я ужився в роль і говорив з ірландським акцентом 24/7 поки знімався у фільмі. Друзі дзвонили мені з Америки посеред ночі, будили мене і вони думали, що вони не туди потрапили, оскільки я говорив як ірландський хлопець навіть коли я тільки прокидався і не усвідомлював з яким акцентом я говорю».

Повне перетворення на героя, якого він грає, буде його особливістю.
У його недавньому фільмі «Глава 27», який повинен вийти цього літа, Лето грає вбивцю Джона Леннона, Марка Чепмена. Він виглядає невпізнанно в порівнянні з його звичайним виглядом, набравши  62 фунти для ролі.
«Я повинен був це зробити, якщо я грав товстого хлопця із зайвою вагою», говорить він. «Було небезпечно набирати вагу так швидко, і мій лікар дуже переживав».

Лето заробив подагру, коли був готовий до ролі. Як вегетаріанець, він не міг їсти червоне м'ясо, яке їдять інші актори, щоб набрати фунти. «Щоночі я в мікрохвильовій печі готував пінту морозива, додавав туди оливкове масло і соус сої і потім пив цей напій», говорить він. «Якщо ти робитимеш це так часто як і я, і припиниш повністю всякі вправи, твоя форма тіла зміниться дуже, дуже швидко. Я також їв дуже багато піци і макаронів».

Після фільму йому довелося дотримуватися строгої дієти, щоб повернутися до звичайної ваги. «Я ледве їв  перші 10 днів», говорить він. «Мені доводилося змішувати  лимон і кайенській перець з питною водою і це допомагало прискорити метаболізм».

Не дивлячись на його складну роботу, щоб ужитися в роль, фільм отримав вельми прохолодні відгуки.
Ходять чутки, що він зустрічався з Ліндси Лохан, яка грала у фільмі одну з головних ролей, але питання про його любовне життя строго заборонені. У нього були відносини з Камерон Діаз впродовж 4 років, він зустрічався з Скарлет Йохансон під час її першого крупного досягнення у фільмі «Труднощі перекладу» (Lost In translation). Він також був романтично пов'язаний з актрисою  Ешлі Олсен.

Не дивлячись на попередження, що він не говоритиме про його акторську кар'єру, він достатньо радий поговорити про одні з найкращих його фільмів, включаючи чудовий «Реквієм по мрії», в якому він зіграв нещасного бруклінського наркомана.

«Так, я можу сказати, що «Реквієм по мрії» кращий фільм, в якому я знявся. Це один з тих фільмів, який жахає того, хто дивиться його і не відпускає довго. Він відноситься до внутрішнього світу і має дуже важливий сенс. Все виконання чудове, не менше ніж Елен Берстін(Ellen Burstyn).

Він задовольнив себе маленькими ролями в інших прекрасних фільмах  - «Бійцівський клуб» і «Американський психопат» серед них - також як [odd turkey]. «Олександр» Олівера Стоуна зазвичай цитується як якнайгірший фільм великого бюджету десятиліття, але Лето вважає за краще говорити про веселий час яке він провів з  Колліном Фаррелом.

«Я не знаю, чи проводили ви коли-небудь час в компанії Колліна, але це неймовірний хлопець. Я вважаю, що він може бути хорошим другом, і якщо він буде в Дубліні, коли ми там, ми повинні будемо зустрітися ».

Мій відведений час закінчувався, і я поставив йому одне останнє питання. «Чим я хочу запам'ятатися?» він повторив. «Як хтось, хто зміг зробити хорошу роботу і як актор, і як музикант, і хто не збентежив себе ні в одному, ні в іншому»

A Beautiful Lie вийшов вже. 30 Seconds to Mars дають сьогодні два концерти в Дубліні. Квитки всі розпродано.

John Meagher

Besty
Мне)) Пожалуйста))

а тут вот о чём подумала....может стоит попробовать на популярных сайтах(там где много молодёжи)что-нибудь о марсах рассказать?..
короче, решила создать группу посвященную им на сайте wwwvkontakte.ru там сейчас очень много людей, так что, пусть просыпаются.

Besty
Спасибо) В общем ничего нового, но рада опять таки читать весьма радостные строки)

Журнал Браво от 30 января. Статья про Марсов (даже с фото!) и небольшая заметка про Джа: типа его видели с Линдси Лохан. Вот.

Вау! Пасиб, Ира! Такие фото классные! 

Да, еще бы почитать че они написали ой, с моим-то англицким 

Ооо...супер))) Ира, спасибо огромное)))

~Fantasy~
Так, фото просто... ах... Мені зачіска Джа подобається..
А я все чекаю коли будуть скани, які можна прочитати))) Як знайду, обовязково перекладу)