Ир, спасибо тебе большое за перевод!!! :jumping:
Пресса про марсов!!!!!
Сообщений 841 страница 870 из 1000
Поделиться84223 Май 2010 12:08:25
One of the first bands on the main stage – US band 30 Seconds From Mars, fronted by Hollywood star Jared Leto – got the crowd worked up by stage-diving and got the mosh-pit well and truly bouncing.
Leto told WoS: “I like to bring a little chaos to our set usually and we think the songs dictate that. It has been an amazing experience to play in such a magical place.
“We had a little walk around the countryside before we went on and we feel really fortunate to be able to play here.”
http://www.walesonline.co.uk/news/wales … -26501221/
Jared Leto’s Day Trip To Bangor
http://www.anorak.co.uk/248717/celebrit … tures.html
Отредактировано requiemformysoul (23 Май 2010 12:36:24)
Поделиться8449 Июн 2010 14:27:24
Rolling Stone (Italy) - June 2010
http://www.jared-leto.net/Gallery/displ … &pos=0
Поделиться84716 Июн 2010 17:41:28
Прага
Иногда мне кажется,что это совсем близко...
Какой красивый журнальчик!
Надеюсь интервью тоже.
Поделиться84918 Июн 2010 15:31:25
Эксклюзивная премьера!
Сегодня в 20:00 эксклюзивная премьера клипа 30 SECONDS TO MARS "Closer To The Edge". Не пропусти! Такое бывает лишь раз в жизни!
Поделиться85018 Июн 2010 15:41:19
Не пропусти! Такое бывает лишь раз в жизни!
Да-да! ТОлько раз и навсегда! Это же МАРСЫ!!!
Поделиться85122 Июн 2010 11:54:57
THIRTY SECONDS TO MARS - Kings of promise
http://www.coupdemainmagazine.com/music … of-promise
Поделиться85222 Июн 2010 15:51:38
Stars Magazine (The Netherlands)
http://www.jared-leto.net/Gallery/thumb … ?album=957
Spits Magazine (The Netherlands)
http://www.jared-leto.net/Gallery/thumb … ?album=958
Поделиться85423 Июн 2010 14:49:17
Kerrang
Поделиться85523 Июн 2010 21:25:15
Ну как не любить Kerrang?!
Спасибо!
Поделиться85624 Июн 2010 21:36:54
Il faut se battre pour ses droits et ses idées
http://www.lessentiel.lu/sortir/nightli … y/14547764
Наверное, там что-то про марсов
Поделиться85725 Июн 2010 09:42:12
Kerrang
Фронтмен 30стм Джаред Лето не тот человек, который боится трудностей. Пока его группа в туре по Америке и Европе, раскручивая их последний альбом This Is War, они также добавили создание двух видео в их список того, что нужно сделать.
Первое, на трек This Is War, показывает трио – также включающее барабанщика Шеннона Лето и Томо Милишевича – раскрывающим свой внутренний солдатский дух в клипе на военную тему.
«Песня на самом деле о конфликте и видео – история группы как солдат с определёнными проблемами, которые на задании, - сказал Джаред Kerrang!. – Мы пошли на войну своей собственной дорогой».
Группа одела форму американской армии и винтовки для съёмки, используя военные ноу-хау одного старого друга Джареда (который сейчас вернулся служить в Ирак) для видео, которое снималось в и рядом с Лос Анджелесом, а также использовались реальные съёмки Афганистана и Ирака.
«Он одел нас, тренировался с нами с оружием и научил, как ходить в формировании, - сказал фронтмен. – Ты начинаешь двигаться как солдат, перемещать своё тело определённым образом, потому что то, как ты несёшь своё ружьё влияет на твою походку. Но это было интересно, потому что как только эти вещи укладываются в твоём понимании, ты осознаёшь, что солдат – это не просто солдат, это человек».
Джаред также был занят составляя лайв видео для следующего сингла группы Closer To The Edge.
«Я действительно взволнован по этому поводу, - сказал он. – Мы монтируем его уже 2 недели, с 5 монтажёрами, которые с нами в дороге. Он около 6 минут длиной с кадрами из американских и европейских концертов. Это фактически документальный фильм, сжатый в эти несколько минут».
«Я начал делать интервью с фанатами в дороге, так что они тоже часть видео, - добавил он. – Это отражает опыт выступлений 30стм и аудиторию. Мы много фокусировались на аудитории и это забавно, потому что это ставит зрителя на наше место».
Сингл Closer To The Edge выходит 19 июля.
Поделиться85828 Июн 2010 19:12:18
Calling all 30 Seconds To Mars fans!
Whether you're a casual fan or a fully-fledged member of the Echelon, now is your chance to ask Jared, Shannon and Tomo - aka the mighty 30 Seconds To Mars - a question that has been preying on your mind.
Want to know how often Jared has to dye that mohawk of his pink? Or how about what Shannon thinks of Gulf of Mexico oil spill? Perhaps you just want to know how Tomo pronounces his surname... We'll be sitting down with the trio very soon to ask your questions, so get your thinking caps on!
Send you questions, full name and location to feedback@kerrang.com with '30STM grilling' in the subject header. We can't ask everyone's questions so only the most clever, insightful and downright cheeky ones will make the cut... Good luck!
http://www.kerrang.com/blog/2010/06/cal … _mars.html
Поделиться85928 Июн 2010 20:01:47
Calling all 30 Seconds To Mars fans!
*на всякий перевела*
Неважно,обычный ли ты фан или полноправный член Эшелона,сейчас у тебя есть возможность задать Джареду,Шеннону и Томо -ака могучих 30 seconds to mars - любой вопрос,который придет тебе на ум.
Хочешь знать как часто Джаред красил розовый ирокез? Или,что думает Шеннон о разливе нефти в Мексиканском заливе? Возможно,ты хочешь знать как произносится фамилия Томо... Мы будем сидеть здесь с трио очень скоро,чтобы задавать ваши вопросы, так что собирайтесь с мыслями!
Присылайте ваши вопросы, полное имя и местонахождение на feedback@kerrang.com с темой '30STM grilling' .Мы не сможем задать всех вопросов,только самые умные,глубокие,а самые нахальные из них будут вырезаны.Желаем удачи.
Поделиться8602 Июл 2010 12:03:52
FasterLouder
No matter what you think of Jared Leto, you probably won’t want his life. The lead singer of 30 Seconds to Mars writes all the band’s music and edits and stars in each of their videos, and is constantly on the road touring. Oh and he’s also an award winning actor, and is constantly hounded by paparazzi about his personal life. An impressive resume to say the least.
30 Seconds to Mars is coming Down Under in July, and FasterLouder caught up with its mastermind ahead of the big trip.
How you doing?
I’m doing great, how are you?
Also great. First of all, are you the busiest man on the planet?
I’m sure there are much busier people but I’m extremely grateful for the work I have in front of me. I’m a multi-tasker.
What have you been up to the last few days?
I’ve been touring non-stop, we’ve been editing new videos, we have a couple of videos coming out real soon. We couldn’t be happier about it, it’s been the tour of a lifetime. We’re so so excited about coming down to see you guys too.
Are you looking forward to the Australian tour?
Man it’s a beautiful country, it’s a place I can definitely see myself living there at some point. I love Australian people, I have an Australian assistant, who’s been with me for four or five years.
Should’ve come in Summer though!
Yeah that’s true dammit.
Well done on the new album. What are your thoughts on it now with the benefit of a few months hindsight?
I think we’re really proud of it. We made the record we set out to make, and we had a pretty incredible journey while we made it. I think it turned into the record we were dreaming of, which is important.
You wrote the album pretty much all yourself; what was the writing process like; did you picture it as being this big epic thing when you were writing it?
No I didn’t really, that’s just how it turned out. I always think of the moments that are very small on the record, whether it’s songs like Alibi or the verse of a song that turns into something much bigger, but I think that it does have giant bombastic moments that are bigger than life but it also has frail, intimate moments as well.
The album’s a big change for the band in terms of sound, do you think you’ve found your ‘true sound’?
I think that always evolves. The thing about music is that there’s always a chance to rediscover, reinvent, redefine who you are, and we took full advantage of that with This Is War, and we’ll probably do it again in the future.
You’re a vegan now; how did you come to that decision?
I don’t know, I just think it was a personal choice and you eat what you like but for me I like to eat healthy food and I like the way it makes me feel. I’m not a big supporter of factory farming and things like that, but I suppose if I was out in the middle of nowhere and catching fresh fish, I would eat it without a pause.
Do you have any favourite memories with the band, what stands out for you looking back?
Probably just two nights ago. We played an unforgettable show in Los Angeles at a place called the Greek, and I think it was probably the best show we’ve ever played.
Everything just came together?
Yeah man. It was our last show of the tour, and it just was a moment. It was a celebration, a homecoming, it was the biggest show we’ve ever played in LA and we were just so grateful to play in front of all these friends and family and fans. It was magic.
Many celebrities go through drug addiction, bad relationship breakups, things like that; have you had any real low points over your career?
The battle with our record company was pretty intense. It was a big 30 million dollar lawsuit, and a really tough time for me personally.
How tough are relationships when you live such a public life?
I don’t really have anyone, I just work. People would probably be surprised to see how different my life is to what they’d expect, besides the orgies, everything else is working and touring. That was a joke, by the way. The work part. Sorry I’m watching someone devour an entire chicken right infront of me. I didn’t know you could order a whole chicken from somewhere.
What it’s just one person with a whole chicken by themselves?
Yep. One chicken per person, dammit, I will not rest until every person on this planet has a chicken.
I don’t think any vegan anywhere would share your views.
I’m not the one eating it, I’m just watching.
So back to the questions then, what’s next for the band? Any new albums or anything?
Just touring man. This record is still so for us, our second single just came out in the States, This is War, and we have a new video for that coming out and we’ve got our next single in Europe called Close to the Edge, and we got a video for that one too.
Most of your tweets seem to be in caps lock; are you just a really intense person?
I don’t know, I don’t always do it but sometimes when I’m making an announcement to a few thousand people it feels appropriate. Shouting it out loud, you know. COME SEE MY SHOWS!
You’re so busy and have done so much; what do you want to be remembered for at the end of the day?
I don’t really care to be remembered at all.
Поделиться8615 Июл 2010 17:17:35
30 SECONDS to 1st Avenue
http://93x.com/article.asp?id=1861185&SBID=4444
Поделиться8629 Июл 2010 18:25:03
Momentum builds with Korn's BP Boycott
Korn Shortly after the announcement of top touring artists joining the BP boycott started by Grammy-award winning rock band KORN, a large contingent of top touring bands have joined the cause. New additions to the boycott against BP and its affiliates include Maroon 5, Shinedown, 30 Seconds To Mars, Chevelle, Sevendust, Puddle of Mudd, Neon Trees, Halestorm, Mutiny Within, Saliva, Soulfly, Story of the Year, Adelitas Way, 10 Years, Hail The Villain and the Carnival of Madness Tour. These touring artists join the already extensive list of those committing to avoid BP, bringing the total to 30 artists and two national festival tours (complete roster below).
“As someone born in Louisiana, this hits close to home. It is an already fragile ecosystem hit by this terrible and senseless tragedy of unprecedented proportions; it is heartbreaking that this has happened. As people work to find solutions to help deal with this catastrophe hopefully there will be new measures put in place to address the dangers of our complete and total reliance on fossil fuels.” – Jared Leto, 30 Seconds To Mars
http://www.thegauntlet.com/article/235/ … ycott.html
Jared Leto in Q magazine
http://pics.livejournal.com/hxcfairy/pic/00170zxx
http://pics.livejournal.com/hxcfairy/pic/00171dww
(с) hxcfairy
Kerrang! Magazine (Spain)
http://www.jared-leto.net/Gallery/thumb … album=1018
In Magazine (Germany)
http://www.jared-leto.net/Gallery/thumb … album=1020
Отредактировано requiemformysoul (10 Июл 2010 18:54:24)
Поделиться86421 Июл 2010 18:58:49
Twist Magazine
Jared Leto Reveals Ice Cream Binge
http://www.musicrooms.net/showbiz/11435 … Binge.html
Jared Leto: Living In A Commune Was Strange
http://www.musicrooms.net/showbiz/11527 … range.html
Jared Leto Says The 'F' Word On TV And Then Adds The 'C' Word For Good Measure
http://www.thespoof.com/news/spoof.cfm? … e=s4i79159
И вот.
Kerrang!
30 Seconds To Mars отвечают на твои вопросы
Секс! Наркотики! И Далай-лама?!
«Я собираюсь пойти застрелиться!»
Джаред Лето, фронтмен с рок-титанами 30 Seconds To Mars ест суши из картонной коробки в задней комнате дорогого отеля в Лондоне. Выкрашенный в белый цвет ирокез, модные тёмные очки, и пара панковских ботинок как будто прямо из гримёрной «Безумного Макса»: не говорите ему, что он не заслуживает трофеев рок-войны длящейся 12 лет. «Мы были всего лишь тремя провинциальными детьми, которым никто не помогал» он говорит об основании группы в 1998. «Мы не росли с серебряными ложками, мы выросли с талонами на покупку продуктов и с семьями рабочего класса. Но это прекрасно – иметь возможность тяжело работать и окупить всё. Это позволило мне больше ценить вещи».
Мы надеемся, что это также означает, что Джаред и его группа – барабанщик и брат Шеннон и гитарист Томо Милишевич – не потеряли чувство юмора и не забыли, откуда пришли. И глядя на то, как трио греется в лучах славы самого успешного года, следующего за релизом их третьего альбома This Is War, который вышел в декабре, мы подумали, что это как раз то время, когда вы достали их. С нашим ящиком, ломящимся от ваших вопросов, не говоря уже об огромной порции оскорблений, адресованных Джареду, мы знали, что это не пройдёт гладко… Но вы думаете 30 Seconds To Mars обращают внимание на недоброжелателей? Чёрт возьми, нет…
Вы, ребята, получаете много негативных отзывов о группе и многие из них направлены на Джареда. Что вы делаете с этим? (Ричард Ятс, Лондон)
Шеннон: «(саркастически) Я хочу вставить замечание и сказать, что я никогда в жизни не слышал ничего негативного об этой группе, поэтому это ложь…»
Джаред: «Но если серьёзно, не имеет значения Папа ли ты, Барак Обама, Боно или Бьёрк – кто-то тебя любит, кто-то ненавидит. Ты можешь быть парнем, прогуливающимся по улицам или самым известным человеком в мире, это не имеет значения. Несогласие и недовольство, к сожалению, часть человеческой жизни. Я не знаю ни одного артиста, у которого не было бы никакой формы критики».
Вы когда-нибудь воспринимаете критику лично? (Дэйв Симмонс, Винчестер)
Джаред: «В целом, нет. Мы привыкли к хорошему и плохому. Мы не просыпаемся по утрам с мыслью: «Вау, есть кто-то, кто любит меня!» Так же мы не думаем: «Вау, есть кто-то, кто ненавидит меня». Я как-то читал интервью с Далай-ламой в The Economist в самолёте. Кто-то спросил его, как он не увязает во всех плохих вещах, случающихся в мире, и он ответил: «Если действительно взглянуть на это, то нарушителей порядка на планете на самом деле немного. Это маленькая кучка людей по сравнению с остальными». Я думаю, это действительно интересно. Весь этот негатив, с которым мы сталкивались, был на самом деле всего лишь маленькой частью того, что было невероятным путешествием».
Что бы вы сделали, если бы стали на день девушкой? (Бекка, Kerrang.com)
Шеннон: «Я бы много трахался, чтобы почувствовать как это, (смотрит на остальных) Что?!»
Джаред: «Возможно, я бы занялся любовью с другой женщиной, чтобы почувствовать как это.»
Ваша музыка имеет очень мощную связь с аудиторией, особенно с Эшелоном, чувствуете ли вы давление из-за этого? (Скотт, Линкольншир)
Джаред: «Я никогда не чувствовал препятствий или давления из-за этой ответственности. Я думаю, что мы, прежде всего, ответственны перед собой в первую очередь, и это важно. Мы не просыпаемся по утрам с мыслью: «Да! Эти люди любит меня!»
Шеннон: «Я так делаю. Шучу…»
Джаред: «Это не работает в любом случае. Даже когда ты на концерте и люди аплодируют после песни, на самом деле, ты этого не слышишь».
Томо: «Ты не обращаешь внимания на всё это».
Джаред: «Мы больше обращаем внимание на творческий процесс и то, как мы играем песни для наших слушателей. Нашим самым большим шоу был недавний Rock am Ring, на котором присутствовало 120000 человек. Это были мы и Muse.»
Томо: «Это было впечатляюще! Мы не видели конца толпы. Это было море людей!»
Шеннон: «Сногсшибательно, действительно. Сейчас мысленно я там…»
Музыка – основная страсть, которой ты следуешь, Джаред, или же мы скоро увидим тебя на больших экранах? (Джош Францески, You Me At Six)
Джаред: «Я бы сказал, это основная страсть сейчас. Меня много раз спрашивали об этом, и я всегда придерживаюсь подхода, что здесь нет правил. Если ты художник, ты также можешь быть писателем. Если ты певец, ты можешь быт танцором. Зачем ограничивать себя? Мы сейчас в мировом турне и находим время на свою жизнь. »
KERRANG!: «К твоей голове приставлен пистолет, что ты выберешь: музыка или кино?»
Джаред: «Я бы не сделал выбор, но я, очевидно, делаю какой-то вид выбора с тем, чем занимаюсь сейчас. Меня не интересуют ультиматумы».
Скажите, что вы ненавидите в себе? (Оливия Ричардсон, Ридинг)
Джаред: «Ненавидеть – жуткое слово. Я бы не советовал использовать его. Я определённо могу быть нетерпеливым, но я думаю, что учусь преодолевать это.
Шеннон: «Я всем доволен сейчас и надеюсь продолжить это».
Если бы вы управляли миром, чтобы вы сделали и почему? (Бен Джексон, Камбрия)
Шеннон: «Бен Джексон, это великолепный вопрос! Я думал, мы уже управляем миром?»
Томо: «Если бы мы управляли миром, мы бы для каждого сделали обязательный горячий обед, как в школе, так все были бы обеспечены едой. Ты бы даже получал шоколадное молоко, к которому привык в школе».
Джаред: «Я не знаю, о каком виде управления ты говоришь. Музыка, или…»
KERRANG!: «Мы не думаем, что это сексуально!»
Джаред: «Я начал думать о запрете бурения на энергоносители по всему миру с акцентом на ограничение алчного корпоративного сектора. Стало бы намного чище. Самый лучший лидер – обслуживающий, поэтому если ты управляешь миром, ты должен действовать с позиции сервиса».
Томо: «Я не прочь смыть некоторых людей».
Шеннон: «Ковбойский стиль, разумеется, но я оставлю их безымянными».
Джаред: «В отличие от некоторых других людей, мы хотим оставить наши туши скрытыми. Рассказывать – низко, мой друг».
Джаред, кто бы мог сыграть тебя в фильме о твоей жизни и почему? (Шон Смит, The Blackout)
Джаред: «Я бы сказал Гарри Колеман или Кори Хэйм, но их уже нет. Я бы возможно сказал Дэниел Дэй-Льюис, потому что хоть он и на 15 лет старше меня, он настолько хороший актёр, что справился бы с этим. Или он или Джон Риттер из «Three’s Company», но он тоже умер. Мне хотелось бы, чтобы это был Джерард из My Chemical Romance».
Томо: «У него крепкое рукопожатие. Можно много сказать о человеке с крепким рукопожатием».
Джаред: «Также мы оба имеем двойные чёрные пояса по карате… Возможно ранние годы могли бы быть сыграны Ральфом Маччио [Парень-каратист]…»
Я люблю музыку и играть, и моя сестра тоже, но я сомневаюсь в том, чтобы основать с ней группу. Тяжело быть в группе с твоим братом? (Лани, Kerrang.com)
Джаред: «Ну, я бы сказал, не беспокойся об этом. Только следуй своим мечтам. Ты узнаешь, если хочешь быть музыкантом или артистом, в то время как могут быть сомнения или ненадёжность, ты никогда не перестанешь творить – ты просто будешь вынуждена делать это. Если ты не влюблена в это, ты не будешь вынуждена. У тебя будут периоды сомнений, и ты можешь думать, что хочешь делать что-то ещё, но если ты не возвращаешься к этому в своё нутро, тогда возможно ты поступаешь неправильно».
С необъятным звучание, которое вы создали на This Is War и огромными шоу за последний год, пытаетесь ли вы стать межгалактическими? (Лоренс Рене, My Passion)
Джаред: «Тебе не всегда нужно иметь больше. Когда я пишу, я не думаю о том, чтобы это было больше. Я следую песне и моему нутру. Я полагаю, ты – тот, кто ты есть, а This Is War – то, кто мы есть. Я не думаю, чтобы мы говорили в студии: «Нам нужно, чтобы это звучало необъятно». Мы только следовали песням».
У вас есть какие-нибудь странные фобии? Если есть, то какие? (Ингрид, Осло, Норвегия)
Шеннон: «Микробы. Но тогда это, наверное, нормальная фобия. Только грязь. Я не терплю одежды на моей кровати. Мне не нравится это».
Джаред: «У меня нет никакой».
Томо: «Я не люблю пауков и жучков. Я не с ними».
Джаред: «Если бы здесь был паук или муха, Томо выпрыгнул бы из своего кресла и постарался бы немедленно убить их».
Шеннон: «Я могу сказать о змеях в некотором роде. Когда мне было пять лет, и я тяжело заболел, у меня была высокая температура. Я проснулся, и вокруг было множество змей – у меня были сильные галлюцинации».
Джаред: «Наркотики!»
Шеннон: «Я не хотел говорить об этом, но да, я принимал наркотики в пять лет!»
Какой самый странный подарок вам дарили фанаты? (Роберта Лобо, Нью-Йорк)
Джаред: «Недавно кто-то пытался подарить нам бомбу».
Томо: «Это было странно».
Джаред: «Это было в Лос-Анджелесе в прошлом году. Психически больной человек пришёл на нашу встречу – с Эшелоном, которая была открытой. Мы показывали отрывок из документального фильма, который называется «Артефакт», он выйдет позже в этом году. Кто-то вошёл с коробкой и так далее [Здание было эвакуировано, полиция подтвердила, что бомба была мистификацией] Думаю, что всё же не нужно беспокоиться о таких вещах».
Томо: «Это мог быть только лимит, который ты приготовился сделать и как ты готов жить. Ты только надеешься, что такого больше не случится снова».
В видео The Kill, что медведь делает Томо? (Эд Скарброу, Сэндхёрст)
Томо: «Я думаю, это очевидно, что медведь делает мне! Это не требует много воображения или паузы и остановки и перемотки и просмотра заново. Это весьма ясно».
Джаред: «Это твоё пересечение с медведем, дружище! Не требуется игра слов».
Томо: «Было ли это приятно? Конечно, это было приятно. Кому не понравится хороший… Я остановлюсь здесь!»
Какой самый важный урок вы получили повзрослев? И как это, чувствовать себя примерами для подражания? (Пит Джеймс, Бурнемаут)
Шеннон: «Самый важный урок, когда взрослеешь – никогда не взрослеть».
Джаред: «Я на самом деле не чувствую обязанности быть примером для подражания. Я думаю, что самая большая ответственность – перед собой. Думаю, самый большой урок это то, что если ты тяжело работаешь, ты можешь воплотить свои мечты. Это очень просто, но правдиво».
Какое ваше самое ценное владение и почему? (Корнти, Истбурн)
Шеннон: «Мой брат».
Джаред: «Я не собираюсь отвечать на комплимент, потому что он мне не принадлежит».
Шеннон: «Ты знаешь, что я имею в виду. Я не чувствую, что мне принадлежит что-то вне меня. Семья – самое важное в моей жизни».
Какой лучший слух вы слышали о себе? (Лорен Андерсон, Глазго)
Джаред: «Что я умер. Это случилось несколько лет назад. Люди даже подходили ко мне и говорили: «Мы слышали, что ты умер, мы даже похоронили тебя». Это было удивительно – ты не подозреваешь, что люди считают тебя мёртвым! Возможно, я умер, возможно, мы все мертвы.
Шеннон: «Тот самолёт впрочем, он никогда не достигнул цели».
Йен Уоткинс из Lostprophets ненавидит тебя, Джаред, ты мог бы свести с ним счёты в борьбе? (Элистер Стоун, Оксфорд)
Джаред: «Я бы не отвечал на это. Это невежливо. Снова, у каждого есть мнение. Некоторые люди говорят хорошее, некоторые плохое. Мне сказать нечего. Но мы видели их недавно, они были очень милыми.»
Недавно я расстался с моей девушкой и мне тяжело, но ваша музыка помогает мне пройти через это. Есть ли у вас другой совет для меня? (Джонни, Лидс)
Шеннон: «Джонни в Лидсе расстался с девушкой, двигайся дальше!»
Джаред: «Двигайся дальше! Сотри её с твоей памяти, сотри её телефонный номер, записки, подарки…»
Шеннон: «Начни встречаться с новыми девушками!»
Вы когда-нибудь отказывали в автографе? (Крис Колсхил, Белфаст)
Шеннон: «Я не ставлю автограф на члене. Извините. Или на яйцах.»
Джаред: «Всё началось как интеллигентная, интересная беседа и сейчас ты отошёл».
Шеннон: «Я не люблю расписываться на обуви, это приводит меня в замешательство. Они наступали на дерьмо на улицах…»
Чтобы вы сказали самому близкому и дорогому человеку перед смертью? (Никки Кёртис, Кент)
Джаред: «Становится мрачнее в конце нашего интервью.»
KERRANG!: «Это подходящее завершение для такого глубокого интервью, не думаете?»
Шеннон: «Чёрт возьми! Я собираюсь пойти застрелиться!»
Джаред: «Давайте убираться отсюда.»
KERRANG!: «Это будет “нет”, тогда… Увидимся в ноябре!»
_________________________________________________________________________________________________
Jared Leto: "L’autre jour, les paparazzis étaient perchés dans les arbres"
http://www.nicematin.com/article/people/jared-leto-l’autre-jour-les-paparazzis-etaient-perches-dans-les-arbres
Перевод на английский:
Why this long road that links Mars to St. Tropez?
I have long wanted to explore this corner of southern France. The closest that I’m gone, it was Toulouse for a concert late last June. I take a respite from the world tour. The rest of the group returned to Los Angeles. My friend Terry Richardson (sulfur American photographer who immortalized him as Barack Obama, Justin Timberlake, Dennis Hopper, Faye Dunaway, Catherine Deneuve, Lady Gaga, etc.. Editor’s note) advised me to spend a few days in St. Tropez, the Hotel Hermitage. And I know as well as one of the hosts, Andrew (the graffiti artist, is the Baron and the Parisian night), here I am!
You are really there solo?
Yes, yes. I came alone before leaving for a TV show in London. Welcoming people is great. I just had to get stuck with the paparazzi … The other day, they were perched in trees in front of the hotel (laughs).
After the colonization of Mars, that of France is it easy?
The conquest is already well underway. Since the third album we have made big dates, including the show at Bercy. It’s really cool to have success here, because France is a country I love. Our tour certainly revert to you before 2011. Our second album has sold 3 million copies worldwide. The new party is but in the era of streaming and YouTube, the sales figures do not mean anything. Today is the number of concert tickets sold that you measure your popularity. And it has never been so filled. They even come to the O2 Arena in London sold-outs (about 20,000 seats, Editor’s note)!
Why a female voice for French Open title “Night of the Hunter”?
Because it adds to the mystery and poetry to the song. A “highly lyrical and baroque at once rooted in the folklore of the southern United States. The French clung perfectly to the atmosphere.
Your first album is a masterpiece black influenced by Tool. Why have eased off from a more mainstream rock?
With each album its musical tone. An artist evolves. When I recorded the first album, I thought everyone would hate. Even today, when fans call one of his songs in concert, I’m surprised.
What is the next evolution of 30 Seconds to Mars?
(In French) I do not know. The future is not written. Everything will depend on what will irrigate my experiences. One day you walk in the street and you fall on something that will inspire you. The following day is another matter. Difficult to predict.
Why have you thanked Ron Hubbard, the founder of Scientology, in your album “A Beautiful Lie”?
Oh (Laughs) For me he is a fun and above … he has balls! You realize, the guy has founded a new religion. What audacity. It must be done! If I am a Scientologist? No. But I welcome the character to have traced his path as he did.
What did you think of the movie Belgian director Jaco Van Dormael, “Mr Nobody”, which you are the hero?
Nothing, I did not see it! When a film is finished I move on. “Mr Nobody” was released this year with you and I think he got shot, but for me it was a great experience. As an arthouse film. His previous feature films, “The Eighth Day” starring Daniel Auteuil and “Toto the Hero” with Michel Bouquet, were also very beautiful. I have no other film projects for now. I devote myself entirely to the group.
You were at Dior. Like Pharrell Williams, fashion tempts you?
I am very interested in the creative process. I’ve actually been approached by a brand but I did not respond. I want to wait for the right partner to embark on this adventure. Or create a brand from scratch. Something rewarding, which I am proud because I’ll never do it for the money.
Tnks @30STMNoticias
Отредактировано requiemformysoul (21 Июл 2010 22:02:05)
Поделиться86522 Июл 2010 10:54:26
requiemformysoul
спасибо за превод
Поделиться86623 Июл 2010 10:20:37
requiemformysoul Отличное интервью) И вообще ОГРОМНОЕ СПАСИБО за интервью)
P.S.
В видео The Kill, что медведь делает Томо?
,Блииииин,ЛООЛ!!!
Поделиться86723 Июл 2010 15:11:18
i-ha
Bloody_Rose
you're welcome)
_________________________________
Transition to rock star complete for Jared Leto
http://www.nzherald.co.nz/music/news/ar … d=10660434
NUNN ON ONE Jared Leto: Good 'Thirty' fun
http://www.windycitymediagroup.com/gay/ … ?AID=27441
Поделиться86823 Июл 2010 23:51:26
requiemformysoul
спасибо за превод
и от меня огромное спасибо! :flirt:
Поделиться86925 Июл 2010 20:37:07
Into the wild with Jared Leto
YourGigs caught up with Jared Leto as his band were about to declare This Is War across Australia.
"Are you hung like a wildebeest, too?" were the first words uttered to me by actor and musician Jared Leto after an admittedly flimsy icebreaker that we share the same birthday. The bouncing baby Leto was born in Louisiana but moved to Los Angeles in the early 1990s to pursue a music career, with acting initially as an aside, and started the band 30 Seconds to Mars with his brother in 1998. The band is embarking on their Into the Wild world tour to support their third album, This is War.
YourGigs (yG): How was the recent American tour?
Jared Leto (JL): It's been pretty great; it's been the tour of a lifetime to tell you the truth. We've just finished off the US leg of the tour and it just went by too quick. We're so happy to be coming down to see you guys really soon — it's been too long — we've been planning on getting down there for a while; it's nice to be coming back.
yG: The shows were rather large-scale productions. How did they go? Do you enjoy getting involved in the technical side of it, too?
JL: Yeah I do, I really do; it's been a lot of fun. We started the year with our first ever arena tour in Europe and have taken that energy and crammed it into every room since. The shows have been chaotic and spontaneous, and it's a night that we all get to just be free and have some abandon.
yG: It has been five years since your last album. How do you think the amount of time it took has shaped the album?
JL: I think we've grown a lot, just as people and artists, and that's been essential. Every time you make a record you have an opportunity to rediscover, redefine and reinvent and we took full advantage of that. This was a record we knew we had an opportunity to transform and reset the bar for ourselves as musicians and creative people and the response has been extraordinary. It's been wonderful; we're just so happy we get to come around the world and share our music with people.
yG: Did the protracted legal dispute [a $30 million lawsuit filed against them by their label, Virgin] the band was involved with affect the album?
JL: It inspired us and made us more determined to do it the way we did it. Those challenges made the record stronger, made us stronger.
yG: Has the visual accompaniment to your music always been an important thing to the band, and has it let you draw upon both of your creative backgrounds?
JL: The videos have always been a pretty big part of what we do and who we are, and I've had a lot of fun with them. I've always taken the approach that these little film projects are as important as the songs themselves and it's been a blessing to be able to make them.
yG: Your fans have always been a huge part of what you are doing. Can you tell us about the "Summit" concept?
JL: I was interested from the very beginning of having an interactive element to this album and utilising new technologies to involve our audiences from around the world in the recoding process, and we did exactly that, and it's turned into a very interesting and exciting part of the live shows as well.
yG: Do you embrace incorporating technology into your music and shows?
JL: Yeah, there is a lot and I think as technology evolves there are always new opportunities that present themselves. We've always been pretty forward-thinking about how we utilise it and are always thinking about having a deeper and, the most important thing is, having a more meaningful conversation with our fans across the world.
yG: As we are a gig guide, we have some regular gig related questions we like to ask. Do you remember your first time on stage?
JL: Not really, but I remember the feeling: accomplishment and excitement and all of the possibility of dreams coming alive.
yG: Best gig you've played?
JL: The gig we played a couple of days ago in LA was the best gig of our lives. Everything just came together and it was the biggest show we ever played in LA. Something happened and there was a spark and it caught fire in the audience and everyone, everyone was just so alive and the feeling was a celebration, it was great. It's hard to compare that to anything.
yG: Worst onstage moment?
JL: I've had so many things happen, I could send you a list — when you are as crazy as what we do live, it just happens. The accidents are usually a blessing that are exciting live and are good to see. For the audience, I think it's important that it's not too perfect. We keep it really spontaneous.
Check gig guide for details of the 30 Seconds to Mars tour.
Andy Ryan
19 Jul 2010
http://www.yourgigs.com.au/interviews/? … _id=190261
Поделиться87026 Июл 2010 15:43:05
requiemformysoul
да, спасибо за перевод! Отличное инью)
Похожие темы
Флудяжничество;) | Архив тем | 29 Авг 2008 |
Шеннон Лето | Архив тем | 5 Июл 2010 |
видео | Архив тем | 20 Янв 2010 |