30 Seconds To Mars: The Fans’ Verdict

Rock Sound recently invited a select group of 30 Seconds To Mars diehards into the office to listen to the band’s new single ’Kings And Queens’. Is it the band’s breakthrough moment? We’ll let those who know best tell you…

We’ve just played you ’Kings & Queens’ for the first time. What are your initial reactions?
Lisa: “Wow!”
Nicola: “Haunting, my first thought was, ‘It’s haunting’. It was awesome, everything we wanted and more.”

You all feature on the track but, at the time of recording, that was the only part of the song you were able to listen to. How was it recording vocals without knowing what they were going to be used for?
Lisa: “We went to the [UK] summit and they recorded what Jared and the rest [of the band] had done. So basically, Jared would sing certain lyrics and we would have to sing the same ones.”
Nicola: “It was all very official and kept hush, hush. They checked us when we were going in to make sure we had no recording equipment.”
Clare: “While we’re on the subject of the summit, I was one of the ones who couldn’t make it but there was something called a digital summit. They posted on the website clips that they had recorded, so you could hook up your webcam and make a short video of yourself singing that part as well. Somehow they’ve gone worldwide and put it all together on a track. It’s phenomenal really.”

Did being invited to sing on the record feel like a payback? Do you feel like it’s the band’s way of saying thank you?
Clare: “I wouldn’t like to feel like they owe it to us.”
Piewacket: “They came over for some awards last year just to say, ‘Thanks for voting for us’. They involve us all the time.”
Nicola: “They come into the chat rooms sometimes and talk to us on there. I can just imagine all of us at a live show – 6,000 people singing the new song! Every country has a national anthem, every football team has an anthem, this is ours.”

How do you think the song will do commercially?
Piewacket: “It really depends on the video because it’s a whole package, but I think it’s a stand-alone song anyway.”
Lisa: “It really is quite catchy.”
Nicola: “In my mind I’m still humming it.”
Clare: “It’s going to get a lot of airplay.”
Piewacket: “And it’s not emo!”
Clare: “It’s not heavy at all.”
Sue: “It’s going to reach a much wider audience.”
Clare: “I think I speak on behalf of all the Echelon here, everything that the band have done in terms of meeting their fans at gigs and going that extra bit further for the signings and things like that, I wouldn’t expect them to do that much with this record. It’s so global and for them to reach the people that they want to reach they’re going to be hopping from one place to the next so quickly. Just be happy and take the music for what it is. Don’t just be a fan thinking, ‘Oh, I’m going to get to meet Jared’ because it really is just amazing music. Just listen to it.”

What do you think ‘Kings & Queens’ says about the album? Is it making you more excited?
Sue: “Totally, I can’t wait!”
Clare: “There has been talk about DVDs and short videos, and Jared is quite a genius when it comes to putting a story in pictures to his songs.”
Nicola: “All of his songs are chapters which create a book and ‘Kings & Queens’ is in the middle, so what’s at the beginning and what’s at the end?”

'Kings And Queens' will be released on November 30 with album 'This Is War' to follow on December 07.

http://www.rocksound.tv/features/articl … ns-verdict

Кхе-кхе...

30 Seconds To Mars: вердикт фанов

Rock Sound недавно пригласил избранную группу фанатов 30 Seconds To Mars в офис для прослушивания нового сингла группы "Kings & Queens". Это прорыв группы? Мы предоставим слово тем, кто лучше сможет рассказать вам...

Вы только что в первый раз услышали "Kings & Queens". Какие ваши первые впечатления?
Лиза:"Вау!"
Никола:"Цепляет. Моя первая мысль было:"Это цепляет." Всё, чего мы хотели и больше."

Вы все представлены в композиции, но вы могли прослушать только часть песни. Как это было, записывать вокал, не зная для чего он будет использоваться?
Лиза:"Мы приехали на (СК) Саммит и они записали то, что Джаред и остальные (из группы) сделали. Так в основном, Джаред должен был петь некоторые строки, а мы должны были повторять то же самое."
Никола:"Это было очень официально и закрыто. Они проверили нас, когда мы заходили, для уверенности, что у нас нет записывающих устройств."
Клэр:"Хотя у нас тема Саммита, я была одной из тех, кто не мог принять в нём участия, поэтому было нечто, называющееся Digital Summit. Они разместили на сайте клипы процесса записи, поэтому вы могли подключить свою веб-камеру, и записать видео с собой, также поющим часть песни. Каким-то образом они собрали это по всему миру и сложили в один трек. Это действительно феноменально."

Чувствуется ли приглашение поучаствовать в записи как отдача? Чувствуете ли вы, что группа таким путём хочет выразить вам свою благодарность?
Клэр:"Я не хотела бы чувствовать, что они в долгу перед нами."
Пайуэкет:"Они подходили забирать несколько наград в прошлом году, чтобы просто сказать:"Спасибо за то, что голосовали за нас." Они вовлекают нас всё время."
Никола:"Они иногда заходят в чаты и разговаривают с нами. Я могу только представить всех нас на живом шоу - 6000 человек поют новую песню! У каждой страны есть национальный гимн, у каждой футбольной команды есть гимн, а это - наш."

Как вы думаете, песня станет коммерческой?
Пайуэкет:"Это в действительности зависит от видео, поскольку это целый комплект, но я думаю это в любом случае отдельная песня."
Лиза:"Она действительно очень легко запоминающаяся."
Никола:"Мне кажется , я продолжаю напевать её."
Клэр:"Она намеревается получить много ротаций."
Пайуэкет:"И это не эмо!"
Клэр:"Она не самая тяжёлая."
Сью:"Она рассчитана на широкую аудиторию."
Клэр:"Я думаю, что я говорю от имени всего Эшелона: после всего, что эта группа сделала во время встреч с фанами на концертах, заходя немного дальше за автографы и такие вещи как это, я не могла предположить того, что они сделают так много в этой записи. Это настолько глобально и чтобы добраться до людей, до которых они хотели бы добраться, они собираются перепрыгивать из одного места в другое очень быстро. Просто будьте счастливы и примите музыку за всё это. Только не будьте фанатом, который думает:"О, я собирать увидеть Джареда.", потому что это просто удивительная музыка. Просто слушайте её."

Как вы думаете, что "Kings & Queens" говорит об альбоме? Это ещё больше впечатляет вас?
Сью:"Полностью. Я не могу дождаться!"
Клэр:"Были разговоры о DVD и коротких видео. Джаред вполне гениален, когда дело доходит до оживления истории в картинках к песням."
Никола:"Все его песни - главы, составляющие книгу, и "Kings & Queens" - это середина. Так что же в начале и что в конце?"

"Kings & Queens" выйдет 30 ноября с альбомом "This Is War", последующим 7 декабря.

Отредактировано Fallen Soul (27 Окт 2009 21:01:19)

Kerrang! The Playlist 28-10-09
This Week's Essential Tracks!

30 SECONDS TO MARS, KINGS AND QUEENS
Jared’s back, and he’s done an album of brutal, Satan-loving death metal… just kidding. Anything other than choruses the size of China from 30STM would be a swizz. Good job Kings And Queens has one, then.

http://www2.kerrang.com/2009/10/the_pla … 81009.html

Из Kerrang'а:

Fallen Soul
я уже не первый раз повторяю, не только из-за себя, хоть и частично тоже. Пожалуйста, выставляйте фото, сканы и т.п. в превью, а то трафик жрет нещадно. Да и просматривать удобнее когда не нужно листать долго.
Если фото одно, то можно и без превью.

Нас очень сильно начала баловать пресса)))

Отредактировано Fallen Soul (4 Ноя 2009 16:10:02)

Exclusive! 30 Seconds To Mars album reveal

30 Seconds To Mars release their long awaited new album, This Is War, on December 7.

Can’t wait that long? Us neither. That’s where wwwthisiswarrevealed.com comes in; 30 Seconds To Mars will be posting 13 video clips around the interweb over the coming weeks. As well as giving you an insight into their awesome new album, once you collect all 13 parts, you’ll be able to unlock the jigsaw puzzle at wwwthisiswarrevealed.com and you’ll get an exclusive MP3 of a track from the album!

To get you started, we’ve got the first two clips HERE and HERE.
http://virg001.edgeboss.net/qtime/virg0 … 40x360.mov
http://virg001.edgeboss.net/qtime/virg0 … 40x360.mov

http://www2.kerrang.com/2009/11/exclusi … ars_a.html

Отредактировано Fallen Soul (4 Ноя 2009 19:22:54)

Статья из Rock Sound №129/2009 :shine:  (перевод бай ми)

30 SECONDS TO MARS: жизнь во время военных действий
Новый альбом 30 STM “This Is War” должен стать лучшей их работой; ROCK SOUND встретился с Джаредом Лето и Ко чтобы обсудить популярность, кинематографическую деятельность и правду, спрятанную за мелодией…

В Лос-Анджелесе такой редкий облачный день и лишь дом Джареда Лето ослепляет своим неудержным потоком яркого стиля. Пока гитарист 30 STM Томо Милишевич и барабанщик Шеннон Лето присоединяются к Rock Sound за бассейным столиком, фронтмен группы отвлечен другим делом. Вокруг бассейна собрались все обычные участники кинематографического процесса – личный ассистент, представители менеджмента группы, фотограф и неопознанная особа с тщательно продуманной прической. Очень медленно по поверхности бассейна двигается автоматический очиститель, словно маленькая копия того известного исследовательского робота, который брал пробы с поверхности…Марса.
Наконец-то к нам присоединился и Джаред, объясняя свое отсутствие работой над видео к синглу “Kings and Queens”, который идет третьим треком в новом альбоме 30 STM “This Is War”.
- Новое видео очень претенциозное, но я не могу это объяснить, - рассказывает Джаред. – Мы уже скоро доснимаем его, но пока мы не получили всех разрешений и это как ночной кошмар. Эти вещи очень весело делать, но это сводит всех с ума, потому что это очень тяжелый труд.
Как и предыдущие три клипа ( “The Kill”, “From Yesterday”, “A Beautiful Lie”) с пластинки “A Beautiful Lie” (2005) этот, Джаред Лето тоже снимает сам, используя псевдоним. Для вышеупомянутых видео Джаред использовал имя Бартоломью Каббинса (из книги доктора Сьюза), а также имя, взятое из детских гренландских историй, Ангакок Пантипак. На вопрос, почему он не пользуется своим именем, Джаред улыбается и быстро меняет тему:
- Вы знаете, об этом даже сложно говорить, так как я и дальше намерен этим пользоваться.
С сожалением мы ему рассказали о «добрых людях» на Википедии, которые раскрыли тайну Джареда. Шеннон засмеялся, а вот Джаред оказался искренне удивлен.
- В Википедии? О, да… Это делалось только ради видео, чтобы их оценивали достойно без предвзятого отношения. Это веселый способ исчезнуть, получить хоть немного свободы, - поделился Джаред.

Предвзятое отношение всегда было проклятием 30 STM. Идея миленького мальчика, кинозвезды, создать рок группу сразу напоминала о Киану Ривзе и его Dogstar. Но 30 STM сумели провести свои собственные туры, получить поддержку фанов и продолжить работу после не слишком успешного дебютного альбома 2002 года.
- Это все очень медленно строилось, - признает Джаред. – Было не так, что мы только появились и наш сингл стал хитом только потому, что люди знали кто я. Все было как раз наоборот. Нам пришлось карабкаться к тому месту, где мы сейчас.
Покорение вершин, казалось, закончилось, когда альбом “A Beautiful Lie” стал платиновым в США, Великобритании и Италии, золотым – в Австралии, Канаде и Южной Африке. Но до этого, пока в англоязычном мире ходило глупое мнение, что 30 STM не что иное, как рок маскарад, Джаред уже пристегнул ремни безопасности Голливуда и запустил свою ракету. После появления двух фильмов в период 2000-2002 годов (включая прекрасно  сыгранного персонажа Х. Селби в «Реквием по мечте»), он не снимался в 2003, но снимался в последующих 4-х годах. И как результат, он говорит, что чаще всего предпочитал работу в 30 STM съемкам фильмов и деятельности в других телевизионных проектах.
Несмотря на нынешнее отсутствие его на больших экранах, существует один недавний фильм в резюме Лето, который имел большое влияние не только на него, но и на отношение к группе.
В 2007 году он получил возможность сыграть Марка Чепмена, убийцу Джона Леннона, в «Главе 27». Факт, что эта роль была его единственной в том году, не объясняет тот факт, что он вообще решился играть в этом фильме.
Он не только согласился принять участие в этом проекте, но и набрал 70 фунтов, чтобы сделать это. Заголовки вещали что-то подобное этому: «Любимая рок звезда набрала два лишних подбородка для того, чтобы сыграть убийцу более любимой рок звезды». Это все очень повлияло на публичную жизнь Лето.

И после всего, убийство Леннона было для него не больше чем предостерегающей историей о потенциально опасной сущности слишком увлеченных фанов, одержимости, зацикленности.
- Это точно заставило меня больше думать на эту тему, - подтверждает Джаред. – О людях и близости. Ты никогда не знаешь, что находится за углом, но ты должен жить.
Он показал рукой на постоянную деятельность вокруг нас.
- Ежедневно в нашем доме бывает от 12 до 14 человек. У нас здесь как будто фабрика. И вы знаете, иногда люди оставляют нам сообщения в дверях. Я всегда думал о знаменитостях не очень хорошо, но ты ведь не можешь на все закрывать глаза.
Сообщения? Близость? Лето рассказали о недавнем происшествии.
- Примерно месяц назад, какой-то сумасшедший угрожал мне и Шеннону, говоря, что пришел мой «час», а Шеннон все же может быть спасен, - объяснил Джаред. – Я не хотел бы затрагивать эту тему, потому что это действительно пугающие вещи.
Когда мы попросили раскрыть некоторые подробности, Джаред сменил тему…
- Нам с Шенноном угрожали несколько раз… очевидно, что это  психически нездоровые люди… но я имею ввиду…посмотрите, мы достаточно просто живем. Самые бешеные поступки происходят на сцене, при создании музыки, путешествуя по миру. Бешеная сторона наших жизней это искусство, креативная сторона. Когда мы были моложе, разное происходило.., - смеется Джаред. – но сейчас все по-другому.

Судебная тема, что касалась выхода альбома “This Is War”, за прошедший год поднималась немыслимое количество раз в печатных средствах. Как всем давно известно, лейбл 30 STM Virgin/EMI подал на группу иск в символическом размере 30 миллионов долларов за нарушение контракта. Какие бы ни были детали, группа желает оставить их в покое, но мы все-таки не могли не заметить, что “This Is War” выходит именно на лейбле Virgin/EMI. И все же одно остается удивительным, группа знала название альбома еще до того как все судебные разбирательства были окончены.
- Это было чем-то вроде лозунга, - объясняет Джаред. – И как рабочее название, оно начало подходить по многим причинам – у нас были творческие битвы, личные стычки и, конечно же, 30ти миллионный иск. Может, в какой-то степени это был знак подсознания, но сейчас все более чем обосновано. В смысле, это всего второе или третье интервью о новом альбоме и меня радует, что за названием скрывается какой-то смысл. Это не метафора. Это лишь маленькая часть, которая, я считаю, стала решающей, ясной и понятной.
Несмотря на достаточно агрессивное название, музыка альбома соответствует ему.
- Большое отличие этого альбома в том, что здесь присутствует дух оптимизма, празднования и радости, - говорит Джаред.
Он говорит это не потому, что чувствовал все это раньше, а потому, что осознал цену многогранности. И он рассказал о своем увлечении  фотографией и подобным…
- Когда я был в школе искусств, мне нравилось печатать в темной комнате потому, что там ты растворяешься. Это удивительный процесс, когда видишь, как твоя фотография оживает. Самые лучшие фото имеют и самую лучшую цветовую ценность -  натуральные цвета, глубокие черные и чистые белые. Мне нравится динамичный характер классики. Когда я думаю о песнях нового альбома, мне хочется ярких солнечных дней, также как и облачных, ведь это вызывает разные чувства, разное настроение. Не хочется постоянно испытывать одно и то же, и я думаю, что очень важно донести эту мысль.

Запись нового альбома стала для группы особенным опытом, так как она происходила в доме Лето с участием продюсеров Флуда (он же Марк Элис, человек, который работал с Nine Inch Nails, Depeche Mode, Nick Cave, The Bad Seeds) и Стива Лиллиуайта (U2, Siouxsie & Banshees, Chris Cornell).
- Мы долго обсуждали с Флудом наше новое звучание, я хотел чего-то огромного, такого драматического, живого исполнения, вроде тех моментов, когда я один у микрофона с акустической гитарой, а Шеннон подыгрывает мне, - рассказывает Джаред. – Это незабываемые минуты, когда только ты и Шеннон.
- Мы хотели соединить два мира в этом альбоме – электронику с органикой, - добавляет Шеннон. – Наш первый альбом был таким и мы хотели вернуть это. Что мне нравится в записи, так это отличный баланс между живым исполнением и электронным звучанием.
Видимо для 30 STM одного сотрудничества с двумя очень уважаемыми (и предположительно, не очень дешевыми) продюсерами было недостаточно, они еще и записали трек “Hurricane” с Канье Вэстом и Брендоном Флауерсом (The Killers). Также они привлекли несколько тысяч своих фанов для записи  хоровых партий нескольких песен из “This Is War”. Эти «саммиты», как их сама группа назвала, проходили в 9ти странах мира, а заключительный «он-лайн саммит» позволил фанам из всего мира поучаствовать в записи нового альбома. Финальной пиар-акцией стало то, что новый альбом выйдет с 2000 обложек, на каждой из которых будет фан 30 STM.
- Мы решили провести Саммит из нескольких побуждений: во-первых, вернуть ощущение живого выступления и во-вторых, повернуть микрофоны в сторону наших фанов, - объяснил Джаред. – Саммит использован во многих песнях, но я рад, что везде он звучит по-разному, ненавязчиво.
На вопрос, если бы Саммита не было, Джаред настаивает, что все равно бы попытался сделать что-нибудь подобное.
- Мы хотели сделать запись более гуманной, поэтому задействовали фанов, - проясняет Джаред. – Когда мы создавали музыку, мы действительно думали лишь в креативном русле. Мы были ориентированы не на результат, мы были более зациклены на самом процессе. Мы никогда не говорили о синглах или радио и т.п. мы следовали за песней и вот куда мы попали.

Гитарист Томо Милишевич, кажется, имеет уникальную позицию, чтобы прокомментировать музыкальную траекторию 30 STM.
Он присоединился  к группе в 2003 году, заменив Солона Бикстера, спустя 6 месяцев после выхода дебютного альбома.
- Я был фаном группы и поэтому всегда слышал их по-другому, - он объясняет. – Действительно, мне очень нравится это положение. Шеннон и Джаред имеют очень специфический стиль, но группа значительно поменялась. Джаред стал лучше в написании песен – это очевидно, особенно в вокале. Я имею в виду, попробуйте петь песни 30 STM в машине. Это совсем непросто и это далеко не рок-н-ролл вообще.
Хотя Лето сам пишет всю музыку для группы, обязанности Милишевича  гораздо расширились после ухода в 2007 году басиста Мэта Воктера. В результате, в добавок к шестиструнной гитаре Томо получил бас и клавишные.
- Я думаю, вы действительно можете услышать в альбоме методичное качество Томо и его дух совершенства, - говорит Джаред. – Для меня, Томо всегда остается уникальным и шокирующим, ведь он играет на очень высоком уровне.
Оценить усилия группы мы сможем после выхода альбома “This Is War”, концепцию которого мы уже узнали.

i-ha? thank u  thank u  thank u  thank u))))

Перевод Rock One: (спасибо Kapusya)

[под фотой Джареда и Шеннона]
Фото сделано в доме Джареда Лето, на знаменитых холмах Голливуда, где с американцами 30 Seconds To Mars мы послушали начавший созревать - маленький, но бесценный - экстракт из "This Is War", их третьего альбома. Это было 30 апреля и уже закончилось, и столько всего прошло с того времени... Трио продолжило Саммит - лучшее свершение, где фанаты могли посредничать - петь по указаниям Джареда и ко. Но всё это вам уже известно. Итак, когда мы пообещали им предложить поддержку нашего журнала для законченного однажды диска, трое музыкантов из 30 Seconds To Mars пошли навстречу, готовые показать генезис эффектного альбома, одного из лучших в этом году. Дело сделано.
Тем более, что 11 ноября в Париже (Cigale) группа прибегнет к "ведению войны" на концерте, который будет без лишнего риска событием месяца. Да, я осмелюсь сказать, что Джаред имеет шанс быть "единственным" в Rock One, потому что актуальность сильна и претендентов много.

Thirty Seconds To Mars.
Лос-Анджелесские битвы.
Спустя четыре года после "A Beautiful Lie" и испытанного безумия, честолюбивое трио интригует своим возвращением с "This Is War". Третий альбом, который показывает, как братья Лето далеки от того, чтобы сказать своё последнее слово.
Беседа с Джаредом. Нетерпеливый лидер, который показывает, на что он способен.

Как ты чувствуешь себя перед выходом ожидающегося альбома This Is War?
Джаред Лето: Я очень возбуждён. Было сделано то, что сделано прежде, - альбом, который желает реализоваться. Очень усиленно работая над этой пластинкой, был проведён невероятный эксперимент, напряжённое путешествие для нас, мы были очень возбуждены, когда закончили, и рады, что можем поделиться этим со всем миром. Это удивительное чувство - возможность дать послушать это другим людям. Сейчас у нас есть стартовая база, и мы не имеем никакого особенного ожидания. Мы просто вовлекаем в процесс, это наиболее важно. Надеемся, что люди отреагируют положительно, полюбят и привяжутся к этому альбому, но это не зависит от нас, мы не имеем никакого контроля над ними. Подходящая попытка сделать этот альбом лучшим и честным, насколько это возможно.

Период проблем...

Когда слушаешь This is War, чувство вознаграждения и противоречия отчётливо видится на протяжении песен...
Д.Л.: Да, это альбом, который родился в конфликте, и дал повод задать вопросы многим вещам. Это был трудный момент для группы в некоторых аспектах, но надёжный в художественном плане, но наиболее явный момент: судебное разбирательство с нашей звукозаписывающей компанией. Это был тяжёлый период, но успешно пройденный. И, знаешь, есть время, для войны и есть время для мира. Приятно, что сейчас мир. В то время, когда мы писали песни, много абсолютно плохих вещей произошло в мире, всё превратилось в куски, только приблизившись к нам. И альбом отражает этот период проблем.

Он очень похож на "войну", которая может быть трактована как ожидаемая война с вашим лейблом..
Д.Л.: Хорошее понятие. Люди находятся в потоке всего этого, они понимают группу и чувствуют, что это была борьба за нас, и название альбома подходящее, он действительно закреплён за периодом, когда это было. Но для 30 Seconds To Mars это также просто наиболее оптимальный образ действий, сражение. Когда-то очень мудрый человек сказал: "Цель войны - в мире" (Аристотель). Это, к сожалению, очень истинно.

В центре этого хаоса и этих битв также замечены свет и красота на диске..
Д.Л.: Верно! Я думаю, что ты увидел много противоречий. Ты задумался над собой, над другими, над человечеством, над искусством, над жизнью. Когда ты в центре переполоха, ты не расплачиваешься по счетам, но, однажды, уходя, у тебя появляется больше опыта и усвоенных уроков, поменьше которых я тебе желаю.

Люди зачастую имеют тенденцию избегать столкновений. Ты определённо идёшь "напролом" и делаешь это положительно..
Д.Л.: Я верю, что важно сражаться за то, во что мы верим. Не должно быть битвы за битву. Это важно в защите того, о чём думаешь. Это также естественно в искусстве. Тяжёлой частью процесса создания была борьба, сражение, дающее жизни твои взгляды, что бы ни было сделано в музыке, в живописи.
Это и идея Саммита (собрание фанатов в городах мира, чтобы спеть для альбома), или когда располагаешь две тысячи взглядов фанатов со всего мира на буклет твоего альбома. Самое важное в работе - не то, что имеешь идеи, а то, что умеешь хорошо их конкретизировать, добиваешься поддержки, это важно для группы. Люди направлены на то, что не осмеливаются ничего делать, бывают робкими. Я же иду со своей ношей, потому что я не имею альтернативы, это вопрос выживания.

Дух коллектива.

Саммит - это хороший подарок на альбоме, эти голоса привносят больше правдивости в песни, словно ты имеешь целую армию фанатов позади себя..
Д.Л.: Дополнение: здесь есть дух коллектива. Альбом полностью отмечен Саммитом, который мы пронесли через весь мир. Это было удивительное явление с соучастием, и, признаться, люди со всего мира, помогающие нам, сделали альбом, который теперь кажется единым.

В то же время, в шестидесяти тысячах, сделавших его мощным, мэссэдж там только сильнее..
ДЛ: Я надеюсь. Ты чувствуешь некоторые объединяющие моменты, когда ты слушаешь такое количество поющих людей, это чудесно. Очень рады и благодарны другой стороне наших фанатов, они помогли нам довести дело до конца.

Слушая This Is War, некоторые могут сказать себе: "Хоть бы услышали, как мы спели!"...
Д.Л.: *смеётся* Я надеюсь. Особенно я жду, что они влюбятся и не будут против. Я верю, что они будут тянуться к музыке.

В эти беспокойные времена, замеченные у тебя, была ли это работа в нейтральных и удобных условиях?
Д.Л.: Студия была расположена в нашем доме (Джаред и Шеннон живут вместе). Мы создавали этот диск сами, не было никакого присутствия в нашем доме других дисков, которые ты можешь себе выдумать. Я не преуменьшаю, но я пытаюсь показать тебе обзор контекста в данный момент. Мы решили создать альбом дома, на холмах Голливуда, работая с Фладом, очень интересным и талантливым типом. Испытали момент сильных эмоций. Для этого альбома было противостояние целому миру. Сделав всё самим, с самого основания. Это был тихий ход, иначе бы всё провалилось. Это наше возвращение с ещё большими силами, большей сплочённостью.

Потребность в проводнике.

Когда ты встретил Флада, что было первым, что ты сказал ему насчёт альбома, который ты хотел создать?
Д.Л.: Я знал, что мы были готовы к переходу в состояние креатива, и, я думаю, что Флад был лучшим, кто мог бы помочь нам в этом, мы шли вместе долгой дорогой. Было ясно, что мы хотим путешествовать, мы знали пункт назначения, но мы нуждались в проводнике, и им был Флад. Первый раз, когда я его увидел, я сказал ему, что, на мой взгляд, он имеет поразительную непринуждённость в работе с группой в период перехода к креативному течению жизни. И, я думаю, что мы были в этом потоке, мы хотели сделать альбом, который расширит рамки нашего прошлого и вновь определит то, чем представлены 30 Seconds To Mars.

По твоим словам, некоторое место в альбоме занято работой и глубоким погружением. Что тебя изнурило в реализации "This Is War"?
Д.Л.: Это был очень долгий процесс. В то же время, я нахожу это очень вдохновляющим и бодрящим, становишься способным на работу, какими мы и стали, имея возможность создать студию в нашем доме на холмах. Жить, дышать, работать и ничего другого. Быть полностью погруженным в работу и музыку всё время, просыпаться и быть в студии вплоть до отправления ко сну. Есть моменты, когда я не покидал дом целыми неделями, целыми месяцами, работая нон-стоп, и я нахожу это очень стимулирующим. Мы отдали всё, что можно было отдать.

Не было иногда страшноватым не выходить из этого "пузыря"?
Д.Л.: Это было необходимостью. Я думаю, что это важно - быть погруженным в процесс, быть охваченным энергией креатива, быть постоянно продуктивным, иметь удобный случай, чтобы взять ручку или гитару и отметить наши идеи. Это действительно было смыслом - оставаться на месте и концентрироваться на работе. Я хотел сказать что-нибудь толковое и уникальное, я оставил самого себя ради перемен и преступления через границы. Это не было чем-то лёгким, это награда, которой нужно добиться, награда, которую мы рады получить.

Также тяжела работа над атмосферой и звонкостью в "This Is War", там есть столько вещей, что слушатель должен сконцентрироваться, чтобы ничего не пропустить...
Д.Л.: Да, это очень запутанный альбом, он имеет много вещей, о которых нужно рассказать, он интересен для этого периода нашей жизни. Есть сложные моменты, другие же просты, имеют минимальные переходы, третьи величественны. Разнообразие действительно есть, у нас ещё больше энтузиазма на этом альбоме, спасибо за то, что заметили, это важно. Я думаю, что люди будут очень удивлены, когда послушают его полностью.

Ни за что не капитулировать.

И хотел бы ты, чтобы этот диск также побудил людей к битве за то, что кажется справедливым?
Д.Л.: Да, я считаю, что есть битвы, которые требуют сил. Бой за правое дело - это лучший из поисков.  Весь мир должен бороться за то, во что он верит, ни за что не капитулировать или сдаваться. Если этот альбом воодушевит кого-нибудь даже в малых масштабах, это будет прекрасно. Если они любят песни, это тоже гениально.

Рады приехать на концерт в Париж 11 ноября? Наверное, не можете дождаться встречи с фанатами?
Д.Л.: Армагеддон *смеётся* Я очень рад приехать во Францию и играть здесь, это должно быть очень интересно, потому что это будет концерт большого масштаба. Это будет круто, я надеюсь, что он уже готов, и что это исполнится очень скоро. Это способ отыскать наших фанатов, наших старых друзей, сделать им маленькое выступление перед большим туром. Это маленькое семейное собрание. Ждём-не дождёмся этого.

KERRANG 18/11/2009