Q&A: Leto's 30 Seconds to Mars on new creative plane
LOS ANGELES (Billboard) - 30 Seconds to Mars, the alternative rock band formed by actor Jared Leto and his brother Shannon, has kept busy since its 2005 studio release, "A Beautiful Lie," selling more than 3 million albums and singles, touring the world and recording a new album.

The band is also fighting a $30 million lawsuit filed last year by Virgin/EMI over 30 Seconds to Mars' termination of its contract, in which the band cited a California law that governs the ability of entertainers to end their contracts after seven years. The band countersued the label in the fall, alleging breach of contract and "creative accounting" that it says resulted in unpaid royalties. There isn't yet a release date for the new album, but the band and producer Flood talked to Billboard about what to expect.

Billboard: What experiences did you have on the road that you brought into this album?

Shannon Leto: There's a song that we have that encapsulates the sound of 30 Seconds to Mars these days, called "Kings and Queens."

Jared Leto: I had written a verse right as we were going to the airport -- I literally almost missed the flight because I picked up the guitar and this song came out. You have that moment of discovery that's exciting.

Billboard: Flood, what was it like working with these guys, compared to working with the Smashing Pumpkins and other bands?

Flood: Every band I've worked with brings something unique. These guys wanted to move into a different place, and that's always a big challenge. They've established themselves very firmly in one arena, but when Jared first talked to me, it was about trying to make a "classic album." And that's by pushing themselves and me and all of us to a place that you may not have expected to go.

Jared Leto: He has a karmic ability to be with bands at pivotal moments in their creative lives. And I said to him that I really felt like that is where we were at as a band, ready to take new chances and ready to challenge ourselves in ways we hadn't before. And I think all the years on the road, all the years of struggle, the battles we've fought, have really helped make us who we are. We were ready to say something unique in creative terms and Flood was the perfect person to help us achieve those goals.

Billboard: In light of the lawsuit that Virgin filed against the band, how do you insulate yourself from that strife?

Jared Leto: You can't. You try. But we always felt, and we still feel, like it was the right thing to do, because what we fought for and what we're still fighting for is fairness and for what we believe is right. It's interesting that all of this is happening along with the madness of the financial crisis, the creative challenges, the lawsuit. It's an intense time, and I think you can feel that on the record.

Billboard: Where are you right now with the lawsuit? Is it close to a resolution?

Jared Leto: You never know with these things. Some days you think there could be a resolution, and other days you prepare yourself to take it all the way. It's dependent on a lot of moving parts. We certainly have always been a band that has had a very rewarding, and more than civil, and enjoyable relationship with our record label and the people in our lives that we've done business with. We've always been really, really grateful. But there came a time with (EMI), where it just didn't make sense for us to continue moving forward with the conditions that were there, and I think any reasonable person (looking) at the facts and the options would readily agree.

Billboard: Will you end up releasing this album independently?

Jared Leto: There is a very real possibility of that. We're looking at all our options, and there are some wonderful, really exciting options out there, and we're really grateful for that.

Billboard: The band has become popular in many countries. How do you explain that global appeal, regardless of language and culture?

Flood: Watching them at a few concerts, it seems to be that people who are disaffected or don't fit into normal groups seem to feel a sense of attraction to this band, because they don't feel as though they're outsiders.

Jared Leto: It's more the collective consciousness than it is just us. We really share ownership. I really believe that our fans have a sense of how much this means to us as well, that we're not just chasing a single or an album or just a song or a piece of merch or a party. They know this runs deep, and it's everything for us.

Source: Reuters.com
Thanks to Morrigan and the Official 30STM BBoard

хехе, а вот и перевод инью...

Billboard: Какие переживания, полученные вами за годы в дороге, нашли отражение в новом альбоме?

Ш: у нас есть песня, которая на данный момент точно отражает саунд 30стм в эти дни, она называется “Kings and Queens.”

Д: я написал часть ее прямо по пути в аэропорт, чуть не опоздал на самолет, потому что взял в руки гитару и песня пришла ко мне сама. Мне очень нравится этот момент открытия.

Billboard: Flood, что ты можешь сказать по поводу работы с этими ребятами, каково это в сравнении с работой с другими группами вроде Smashing Pumpkins и т.д.?

Ф: каждая группа, с которой работаешь привносит что-то свое, уникальное. Эти ребята хотели сделать что-то отличное от всего, что было до этого и это стало большим вызовом. Они очень хорошо показали себя в одной области, но когда я впервые разговаривал с Джаредом, это больше было похоже на желание сделать «классический альбом». Причем путем, который может дать неожиданные результаты.

Д: у него просто какая-то кармическая способность быть с группами в момент пика их творческой жизни. И я сказал ему, что мы как группа готовы пойти путем, который не исследовали до этого. И, я думаю, все те годы, проведенные нами в дороге, все те годы борьбы помогли нам стать теми, кто мы есть на самом деле. Мы были готовы выразить что-то новое в творческом плане и Flood был идеальным кандидатом, чотбы помочь нам это сделать.

Billboard: В свете судебного процесса, который компания Virgin представила против группы, как вы изолируете себя от этой борьбы?

Д: Это невозможно. Хоть ты и пытаешься. Мы всегда чувствовали и чувствуем сейчас, что это правильный способ действия, и мы продолжаем сражаться во имя справедливости и во имя того, что мы считаем правильным. Примечательно, что все это происходит во время финансового кризиса, испытаний, связанных с творчеством, и с этим судебным иском. Это очень насыщенное время и, я думаю, вы сможете почувствовать это на альбоме.

Billboard: на каком этапе разбирательства вы находитесь сейчас? Близка ли ситуация к завершению?

Д: сложно предугадать подобные вещи. Иногда кажется, что здесь можно прийти к согласию, в иные дни кажется, что это вряд ли возможно. Все зависит от поведения сторон. Мы всегда были группой, у которой были очень приятные и более чем лояльные отношения  со звукозаписывающей компанией и с людьми, с которыми мы имели дело. Мы всегда были очень, очень благодарны. Но потом настало время, когда двигаться дальше в тех же условиях стало для нас просто бессмысленно, и, я думаю, любой ответственный человек на моем месте посчитал бы точно так же.

Billboard: закончится ли дело тем, что вы выпустите альбом независимо?

Д: вероятность этого очень велика. Мы рассматриваем такую возможность, в ней есть очень положительные стороны, за что мы очень благодарны.

Billboard: ваша группа стала очень популярной во многих странах. Как вы сами объясняете такую отзывчивость, несмотря на различия в языке и культуре?

Ф: я наблюдал несколько их выступлений и, такое чувство, что те люди, которые чувствуют себя разочаровавшимися или отвергнутыми в обычной жизни, чувствуют себя  с этой группой в своей тарелке, они не чувствуют себя изгнанниками.

Д: все это больше похоже на коллективное сознание; это не есть только мы одни. Мы действительно разделяем то, что имеем. И я действительно верю, что наши фаны на самом деле чувствуют насколько все это важно для нас самих, здесь ведь речь не идет об очередном выпуске сингла или альбома, или продажи какого-нибудь мерча. Они знают, что все это берет свое начало намного глубже, и это для нас – все.
Reuters/Billboard

Отредактировано Kazjun (15 Фев 2009 00:32:00)

Kazjun
СПАСИБО!!!!!!))))

не зачто :shine:

Дівчата, дуже дякую за такі новини!!!!! Я така рада!  :jumping: Ну Джа...ну вміє тримати інтригу.. Хочу-хочу-хочу 3 альбом.!!!!!!!!!!...якщо це дійсно краще, що марси робили за все життя, то...я навіть не уявляю, яким воно має бути..мабуть космічно-вибуховим!!!! ЄЙ!!!!  

"...На данный момент иностранный трафик у этого файла превышает российский. Вы можете получить этот файл, только если посетите сайт наших рекламодателей, помогающих оплачивать наши сервера и каналы. Нажмите сюда, чтобы перейти к выбору рекламодателей..."

Нажимаешь на сюда...выбираешь сайт... и ждешь 30сек...вверху появляется ссылка....

Отредактировано i-ha (17 Фев 2009 14:15:12)

О, это шикарные новости!)) спасибо!!!))

Читать про то как Джаред 14.02 розы прохожим раздавал )) . повезло же им, прохожим :whistle:

:crazy: в Експрес СООL  за лютий є маленький плакат з марсами  :flag:  :cool:   

шикарный плакатище!!!)))*а че это на Шенне одето? не могу понять...вначале ваще показалось, что шуба с завязочками на пузе *

Отредактировано Darky (25 Фев 2009 22:52:48)

чтот на кофту не смахует)

уф, как неожиданно много Шенна получилось   
Спасибки за скан ))

я не могу дождаться 9го апреля!!!! (выйдет журнал!!!)).........интересно какие там внутри еще будут фотки?? :flirt:

michelle
:cool: пасиб!!!!!!!!! :jumping: